OK, NOW LET’S SAY NEYSE HALİN, ÇIKSIN FALIN; LET YOUR FORTUNE MATCH YOUR STATE (English / İngilizce)

_ Kubilay Akman

CONTEMPORARY ARTS AND FORTUNE-TELLING
Croatian artist Maja Rozman had contributed to the Multisenzorna Galerija exhibition at the SC Gallery, Zagreb, between 03 and 09 April 2006. The concept of the project is that to make art available for the people who are handicapped in their senses (the deaf or the blind). Maja Rozman problematized the interconnections of life, contemporary arts and fortune-telling with an audio-installation titled “Let My Fortune Match my State” in the project. The installation included the fortune-telling of Maja’s life in Turkish coffee cups by three other persons: Sinisa Ilic (Architect, Bosnia and Herzegovina), Davorka Peric (Curator, Croatia), Kubilay Akman (sociologist, Turkey). Maja’s work had been created in an inter-disciplinary way even wit her fortune-tellers professional backgrounds. This work was critical through its approach to conceptualizing art, socialities and projecting on future. At the beginning all human thought was together in a combination, the meeting of fortunetelling and art also may be read as a sign for the new challenge of a contemporary combination.

" Vidim nekoga, ne znam tko je to, ali netko jako misli na tebe. Ne znam, mozda netko od rodbine ili prijatelja ili...netko koga vec dugo nisi vidjela, ali ta osoba voli razmisljati o tebi...i vidjet ces se sa tom osobom.

I uskoro ces, mozda tokom iduceg mjeseca, imati zdravstvenih problema, gripu ili slicno...i spavas, odmaras se..i neki tvoji poslovi ce biti prekinuti zbog te bolesti. Ali nije nista ozbiljno, samo sezonska bolest.

Netko treba tvoju pomoc. Mozda ti je to ta osoba vec rekla i trazila tvoju pomoc. A ti se pokusavas odluciti da li pomoci toj osobi ili ne. Ali zapravo zelis pomoci. I razmisljas kakvu potporu mozes pruziti, ta osoba uistinu ocekuje tvoju pomoc. I mozda ce tvoje ponasanje promijeniti vas odnos. Svejedno, nakon tvoje potpore ili ne potpore nesto ce se izmijeniti u odnosu izmedu tebe i te osobe.

Vidim putovanje. Neznam da li za 3 dana ili 3 tjedna, 3 mjeseca...vidim putovanje negdje blizu mora. Mozda neki grad kraj mora. Da, ides u grad kraj mora. Mozda u Hrvatskoj ili inozemstvu, ali za 3 vremena, vec sam rekao.

I ides na mjesto prepuno ljudi...gdje je guzva. Ne znam, mozda disco ili koncertnu dvoranu, kazaliste ili kino...i zbog tog ces se posjeta osjecati bolje...nakon sto odes tamo. Osjecat ces se opustenije i sretnije.

Vidim razdoblje problema, znas...vec neko vrijeme. Vec si bila pod stresom, depresivna ili lose raspolozena. Mozda ne bas jako lose, ali pod stresom si, svakako. I to ce tako nastaviti bar neko vrijeme. Poslije ce se naglo sve poboljsati, naci ces rjesenja za svoje probleme i osjecati se bolje i sve ce biti jasnije. I tvoja tuga ili stres ili sto god to bilo ce isto zavrsiti, ali moras biti strpljiva... trebat ce vremena za to.

Ti si...ne znam pravu rijec, ali zuris se. Sve zelis obaviti brzo, ali u iscekivanju tih boljih dana trebas biti strpljiva. Ze sve se treba cekati pravi trenutak, znas?... Trebas cekati.
Vidim te na nebu. To znaci da ces vjerojatno negdje letjeti. To je dug let.ne znam, mozda internacionalan...i upoznajes ljude nakon tog leta i to ce ici u prilog tvojoj umjetnickoj, profesionalnoj praksi. Mozda mogu reci da ce nakon ovog leta i tvoj profesionalni zivot karenuti uzlazno, uzletjeti.

I opet...imas neke probleme u svom srcu, nesto ti je dosadilo ili si frustrirana necim, ali to nije stalno. To ce te proci jednog dana. Uskoro.

Vidim kısmet…znas sto to znaci? To je nesto kao sreca, mogucnost...ali inace tu rijec koristimo za mogucnost udaje kod zene. Upoznat ces momka , ne znam kada, ali nece biti uskoro... kada ga upoznas, potpuno ces promijeniti neke svoje stavove. Mozda se sada ne zelis udati, ali kada upoznas ovu osobu tvoja zivotna perspektiva ce se u potpunosti izmjeniti. Nesto kao tvoja srodna dusa. Ali taj susret ce se dogoditi na nekom poznatom i uobicajnom mjestu, mozda u tvom rodnom gradu ili instituciji gdje radis. Ali ne znas tog momka od prije. To nije netko koga vec znas. Upoznat ces ga nenadano i zaljubiti se u njega i to ce promjeniti tok tvog zivota. Svu sudbinu.

Vidim stabilnu vezu sa tim momkom...ali ne vidim djecu. Neznam zasto...ali vidim vasu vezu bez djece. Ali sretna si.

I uskoro ces od nekuda dobiti novac. Ne previse, ali za sada dovoljno da pokrijes troskove. Znaci, ne previse, ali to ce ti biti kao lijek.

I vidim te na raskrizju dvaju puteva.., ne mogu iscitati, nesto stvarno ili metaforicko... neckas se bi li isla jednim ili drugim putem. Zapravo, ne trebas oklijevati, ova dva puta se spajaju na jednoj tocci, pa...nije tako vazno, koji god da odaberes, doci ces na isto.
I osim onog malog zdravstvenog problema uskoro, mozda iduci mjesec, ne vidim vise zdravstvenih problema...u bliskoj buducnosti.

Mislim da te ceka ugodno i sareno ljeto. Samo trebas biti strpljivija.

A sada...zazeli zelju. Pozeli nesto.
...
Ok?
...
Ok, zelja ce ti se ostvariti. Ne znam sto si pozeljela, ali ostvarit ce se. Tako je.

Vidim zenu u tvojoj obitelji, mozda mamu, sestru ili sestricnu...ne znam, ali to ti je netko blizak. I netko tko ti je vrlo slican, mislim, izgleda kao ti. Ona se zeli brinuti za tebe, ali ima osjecaj da to nije dovoljno, da nije dovoljna da ti pomogne koliko ti treba. Ali mislim da se ona jako ponosi tobom.

Ima djecak u tvojoj obitelji...i ti vodis ili ces voditi tog djecaka. Mislim da ces biti kao ucitelj tom djecaku. On ce te sve pitati, kako da uspije u necemu ili kako da postane bolji. Ti vodis tog djecaka a on te gleda kao model, kao uzor.

Vidim da ti se priblizava clan obitelji, dolazi u posjet. Taj ce te posjet usreciti.

Ali u svojoj obitelji osjecas nedostatak necega. Ne mogu reci sto je to, ali svakako jest nedostatak necega, imas osjecaj da nesto fali. Do sada si to osjecala i znas da se to nece previse promijeniti u buducnosti. To je nesto sto je usadjeno u tvojim obiteljskim odnosima. Pa, mozda je bolje da se naviknes na nedostatak toga, ne znam cega. Ponekada imas nadu da ces rijesiti taj problem i da ce se sve srediti ili da ce nestati taj nedostatak, ali to su samo nade. I ti znas da nije realno tome se nadati i da se to nece promijeniti, ali to ne znaci da ces biti nesretna sa svojom obitelji, samo se trebas pomiriti s tim da to nesto nedostaje, taj element, sto vec.
Ok..."

 

 

Kubilay Akman mkakman@mail.com